If they are killed, they will simply create a blood explosion.
The Flesh Death Heads' death animation only plays if they die when the room is cleared.In the game's files, the Dank Death's Head has a death animation that is impossible to see because it needs to be killed to clear a room.